# Indennità giornaliera malattia: chi ne ha bisogno?

> Indennità giornaliera malattia: non obbligatoria per chi lavora. Senza, il datore di lavoro paga 3 settimane di salario nel 1° anno. LAMal, LCA, carenza.

Fonte: https://easyall.ch/it/ratgeber/krankentaggeldversicherung
Aggiornato: 2026-11-16

**In breve** (stato al 16.11.2026): L'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia copre la perdita di guadagno e per legge non è obbligatoria per chi lavora. Senza di essa il datore di lavoro deve tre settimane di salario nel primo anno di servizio (art. 324a CO); gli indipendenti provvedono da sé. Nella LAMal paga da un'incapacità lavorativa del 50 %, salvo accordo contrario dal terzo giorno dopo l'insorgere della malattia, per almeno 720 giorni su 900 (art. 72 LAMal); nella LCA dipende dal contratto.

Senza assicurazione d'indennità giornaliera, in caso di malattia i dipendenti ricevono il salario solo per un tempo limitato. Qui scopre chi ha bisogno di un'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia (assicurazione perdita di guadagno), come si distinguono le indennità giornaliere secondo la LAMal e secondo la LCA, che cosa significa il termine d'attesa (periodo di carenza) e cosa vale alla fine di un impiego.

## Chi ha bisogno di un'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia?

I dipendenti sono perlopiù assicurati tramite il datore di lavoro, mentre gli indipendenti sono responsabili in prima persona della propria copertura (Ufficio federale delle assicurazioni sociali, UFAS); la legge non impone l'assicurazione a nessuno dei due gruppi (SECO; UFAS). Un obbligo del datore di lavoro può però derivare da un contratto collettivo di lavoro (CCL): secondo il Consiglio federale, in circa il 40 % dei rapporti di lavoro si applica un CCL o un contratto normale di lavoro (CNL), e il 77 % di questi CCL esige un'assicurazione collettiva d'indennità giornaliera in caso di malattia.

Secondo il Consiglio federale, circa l'84 % degli occupati lavora in un'azienda con un'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia, prevalentemente un'assicurazione collettiva secondo la LCA. Il datore di lavoro deve informarLa per scritto o in un'altra forma che consenta la prova per testo sul contenuto essenziale di questa assicurazione, sulle sue modifiche e sul suo scioglimento (art. 3 cpv. 3 LCA).

Per gli indipendenti si esamina lo stato di salute, cosa che di principio non avviene nei contratti collettivi e che può comportare riserve o un inizio posticipato dell'assicurazione; secondo la LAMal l'ammissione è garantita, ma anche lì sono possibili riserve (Consiglio federale).

Secondo la LAINF gli indipendenti non sono assicurati d'obbligo contro gli infortuni, ma se sono domiciliati in Svizzera possono assicurarsi a titolo facoltativo (art. 1a cpv. 1 e art. 4 cpv. 1 LAINF). La [copertura infortuni dell'assicurazione di base](https://easyall.ch/it/ratgeber/unfalldeckung-krankenkasse) paga solo le spese di cura (UFAS), ma gli indipendenti possono includere la perdita di guadagno dovuta a infortunio nell'assicurazione d'indennità giornaliera. Nel [calcolatore easyall](https://easyall.ch/it/calculator) confronta assicurazioni di base con copertura infortuni in base ai Suoi dati e alle Sue esigenze; per le domande La aiuta easy, la nostra guida IA.

## Per quanto tempo paga il datore di lavoro senza assicurazione d'indennità giornaliera?

Senza assicurazione d'indennità giornaliera, il datore di lavoro deve l'intero salario in caso di malattia solo per un tempo limitato e solo in quanto il rapporto di lavoro sia durato o sia stato stipulato per più di tre mesi: nel primo anno di servizio tre settimane, poi per un tempo adeguatamente più lungo, se il contratto di lavoro, il CNL o il CCL non prevedono un periodo più lungo; lo stesso vale in caso di gravidanza (art. 324a cpv. da 1 a 3 CO). Un'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia può sostituire questo pagamento del salario se ciò è convenuto per scritto, nel CNL o nel CCL ed è almeno equivalente per Lei (art. 324a cpv. 4 CO). Secondo la SECO, la maggior parte delle assicurazioni d'indennità giornaliera in caso di malattia prevede l'80 % del salario per 720 o 730 giorni nell'arco di 900 giorni; determinanti sono sempre la polizza e le condizioni d'assicurazione.

Dal secondo anno di servizio la durata risulta dalle scale dei tribunali, e il diritto nasce di nuovo a ogni anno di lavoro. I tribunali del Cantone di Zurigo indicano questi valori:

**Pagamento del salario in caso di malattia senza assicurazione d'indennità giornaliera nei primi cinque anni di lavoro, secondo i tribunali del Cantone di Zurigo**

| Anno di lavoro | Scala zurighese | Scala bernese | Scala basilese |
|---|---|---|---|
| 1° anno | 3 settimane | 3 settimane | 3 settimane |
| 2° anno | 8 settimane | 1 mese | 2 mesi |
| 3° anno | 9 settimane | 2 mesi | 2 mesi |
| 4° anno | 10 settimane | 2 mesi | 3 mesi |
| 5° anno | 11 settimane | 3 mesi | 3 mesi |

## Indennità giornaliera secondo la LAMal o la LCA: qual è la differenza?

L'indennità giornaliera si può assicurare secondo la LAMal, nell'ambito dell'assicurazione sociale malattie come l'[assicurazione di base](https://easyall.ch/it/ratgeber/krankenversicherung-schweiz-erklaert), oppure secondo la LCA con un contratto di diritto privato, offerto anche dalle casse malati (art. 1a cpv. 1 LAMal; Ufficio federale della sanità pubblica, UFSP). Misurato sul volume dei premi, oltre il 95 % delle assicurazioni d'indennità giornaliera è stipulato secondo la LCA (DFI/UFSP); stando all'UFSP, molti assicuratori offrono secondo la LAMal solo un'indennità giornaliera modesta.

**Indennità giornaliera secondo la LAMal e secondo la LCA a confronto**

| Aspetto | LAMal | LCA |
|---|---|---|
| Ammissione | obbligo per ogni cassa attiva nella Sua regione, se abita o lavora in Svizzera e ha almeno 15 anni ma non ancora 65 (art. 67 LAMal; art. 5 lett. i LVAMal) | nessun obbligo di ammissione (UFSP) |
| Riserve | al massimo cinque anni, per scritto con malattia, inizio e fine (art. 69 LAMal) | anche senza limiti di tempo; determinati rischi di malattia possono essere esclusi (UFSP) |
| Importo | secondo il contratto, senza importo minimo legale (art. 72 cpv. 1 LAMal; UFSP) | secondo il contratto, liberamente pattuito (UFSP) |
| Inizio | da un'incapacità lavorativa di almeno il 50 %, salvo accordo contrario il terzo giorno dopo l'insorgere della malattia (art. 72 cpv. 2 LAMal) | secondo il contratto, compreso il grado d'incapacità lavorativa necessario (Consiglio federale) |
| Durata | almeno 720 giorni nell'arco di 900 giorni (art. 72 cpv. 3 LAMal) | secondo il contratto; per il Consiglio federale, d'uso nel settore 720 o 730 giorni, dedotto il termine d'attesa |
| Infortunio | solo nella misura in cui nessuna assicurazione infortuni paga; l'infortunio può essere escluso (art. 1a cpv. 2 e art. 72 cpv. 1 LAMal) | può essere incluso; l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni ha la precedenza (Consiglio federale) |
| Maternità | 16 settimane se fino al parto era assicurata da almeno 270 giorni senza interruzioni di oltre tre mesi; l'indennità di perdita di guadagno (IPG) ha la precedenza (art. 74 LAMal; art. 110 OAMal) | può essere inclusa (Consiglio federale) |

## Che cosa significa il termine d'attesa (periodo di carenza)?

Il termine d'attesa, detto anche periodo di carenza, è il periodo d'incapacità lavorativa prima che inizi l'indennità giornaliera. Più è lungo, più il premio è basso: secondo la LAMal, in caso di termine d'attesa la cassa deve ridurre corrispettivamente il premio (art. 76 cpv. 2 LAMal); nella LCA, stando al Consiglio federale, il termine d'attesa è liberamente negoziabile.

Per i dipendenti il datore di lavoro, stando al Consiglio federale, paga il salario secondo l'art. 324a CO fino all'inizio della prestazione assicurativa. Se deve pagare il salario durante un termine d'attesa LAMal, la durata minima di riscossione può essere ridotta di questo termine (art. 72 cpv. 2 LAMal).

Chi in seguito riduce il termine d'attesa o aumenta l'indennità giornaliera può vedersi applicare per questo nuove riserve secondo la LAMal, di nuovo per al massimo cinque anni (art. 69 cpv. 4 LAMal).

## Cosa vale alla fine dell'impiego e in caso di disoccupazione?

Secondo la LAMal, da un'assicurazione collettiva può passare all'assicurazione individuale; secondo la LCA la legge Le dà questo diritto solo se è considerato disoccupato ai sensi dell'art. 10 LADI, cioè tra l'altro se si è annunciato per essere collocato (art. 100 cpv. 2 LCA).

- LAMal: con il passaggio resta l'età d'entrata precedente, e nuove riserve sono ammesse solo per prestazioni più elevate; fa valere il Suo diritto entro tre mesi dal ricevimento della comunicazione scritta dell'assicuratore (art. 71 LAMal). Secondo il Consiglio federale, con la fine del rapporto d'assicurazione termina anche il diritto alle prestazioni, persino durante un'incapacità lavorativa; il diritto di passaggio resta salvo.
- Disoccupato e malato: comunichi l'incapacità lavorativa all'ufficio regionale di collocamento (URC) entro una settimana dal suo inizio, altrimenti può perdere l'indennità giornaliera per i giorni precedenti la comunicazione (art. 42 OADI). L'assicurazione contro la disoccupazione paga l'intera indennità giornaliera al massimo fino al 30° giorno dopo l'inizio dell'incapacità lavorativa, e al massimo 44 indennità giornaliere nel termine quadro. Se in seguito la Sua capacità lavorativa resta ridotta e percepisce prestazioni di un'assicurazione d'indennità giornaliera, continua a ricevere l'indennità di disoccupazione, purché tra l'altro sia idoneo al collocamento: intera da una capacità lavorativa del 75 %, dimezzata dal 50 % (art. 28 cpv. 1 e 4 LADI). Le indennità giornaliere di malattia che compensano la perdita di guadagno ne vengono dedotte (art. 28 cpv. 2 LADI).
- Dal 31° giorno: da disoccupato può trasformare la Sua assicurazione d'indennità giornaliera, previo congruo adeguamento dei premi, in un'assicurazione con prestazioni dal 31° giorno, con lo stesso importo dell'indennità giornaliera e indipendentemente dallo stato di salute (art. 73 cpv. 2 LAMal; art. 100 cpv. 2 LCA).
- Infortunio: l'assicurazione infortuni secondo la LAINF termina allo spirare del 31° giorno successivo a quello in cui cessa il Suo diritto almeno alla metà del salario (art. 3 cpv. 2 LAINF); se adempie le condizioni per l'indennità di disoccupazione, è assicurato d'obbligo in quanto disoccupato (art. 1a cpv. 1 lett. b LAINF). Maggiori dettagli nella guida [Assicurazione convenzionale](https://easyall.ch/it/ratgeber/abredeversicherung).

## Cosa vale per AVS, imposte e in caso di controversia?

Dalle indennità giornaliere di malattia non vengono dedotti contributi AVS/AI/IPG (art. 6 cpv. 2 lett. b OAVS; SECO), ma per l'imposta federale diretta sono imponibili in quanto reddito sostitutivo (art. 23 lett. a LIFD).

In caso di controversia sull'indennità giornaliera di una cassa malati aiuta l'Ufficio di mediazione dell'assicurazione malattie, secondo il suo elenco delle casse affiliate però non presso ogni cassa per ogni assicurazione d'indennità giornaliera; rivolgersi all'Ufficio non interrompe alcun termine. I crediti derivanti da un contratto LCA si prescrivono in cinque anni dal fatto su cui è fondato l'obbligo di fornire la prestazione, in due anni per l'indennità giornaliera collettiva in caso di malattia (art. 46 LCA); maggiori dettagli nella guida [La cassa malati non paga](https://easyall.ch/it/ratgeber/krankenkasse-zahlt-nicht-einsprache).

## Domande frequenti

### L'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia è obbligatoria?

No, la legge non la impone né ai dipendenti né agli indipendenti. Un obbligo del datore di lavoro può però derivare da un contratto collettivo di lavoro; secondo il Consiglio federale, il 77 % dei contratti collettivi di lavoro prevede un'assicurazione collettiva d'indennità giornaliera in caso di malattia.

### Gli indipendenti hanno bisogno di un'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia?

Per gli indipendenti l'assicurazione d'indennità giornaliera è facoltativa, secondo l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. Secondo la LAMal ogni cassa attiva nella Sua regione deve ammetterLa prima del Suo 65° compleanno, se abita o lavora in Svizzera; le riserve sono limitate a cinque anni al massimo (art. 67 e 69 LAMal; art. 5 lett. i LVAMal). Nella LCA, stando all'Ufficio federale della sanità pubblica, non c'è obbligo di ammissione, e l'assicuratore può esaminare il Suo stato di salute.

### Che cos'è il periodo di carenza nell'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia?

Il periodo di carenza o termine d'attesa è il periodo d'incapacità lavorativa prima che inizi l'indennità giornaliera; più è lungo, più il premio è basso. Secondo la LAMal, salvo accordo contrario, l'indennità giornaliera inizia il terzo giorno dopo l'insorgere della malattia (art. 72 cpv. 2 LAMal); nella LCA, stando al Consiglio federale, il termine d'attesa è liberamente negoziabile.

### Cosa succede all'indennità giornaliera per malattia quando finisce l'impiego?

Da un'assicurazione collettiva LAMal può passare all'assicurazione individuale entro tre mesi dal ricevimento della comunicazione scritta dell'assicuratore (art. 71 LAMal). Nei contratti LCA la legge prevede questo diritto solo per i disoccupati (art. 100 cpv. 2 LCA); chiarisca quindi i termini con l'assicuratore subito dopo la disdetta del rapporto di lavoro.

## Fonti

- [Assicurazione malattie: Assicurazione facoltativa d'indennità giornaliera](https://www.bag.admin.ch/it/assicurazione-malattie-assicurazione-facoltativa-dindennita-giornaliera) – Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)
- [Opzioni d'intervento nell'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia, rapporto del Consiglio federale in adempimento del postulato 24.3465 (PDF in tedesco)](https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/o28MVudm68Ve/Bericht%20des%20Bundesrates%20in%20Erf%C3%BCllung%20des%20Postulates%2024.3465.pdf) – Il Consiglio federale, 19.08.2026
- [Rapporto sull'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia nell'ambito delle misure di accompagnamento all'iniziativa per la sostenibilità (PDF in tedesco)](https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/lYpIECT4TjEN/Bericht%20Begleitmassnahmen%20Nachhaltigkeitsinitiative.pdf) – Dipartimento federale dell'interno DFI, 12.06.2026
- [Impedimento al lavoro](https://www.seco.admin.ch/it/faq-impdedimento-al-lavoro) – Segreteria di Stato dell'economia SECO
- [A cosa si deve fare attenzione, se si esercita un'attività indipendente?](https://www.bsv.admin.ch/it/attivita-indipendente) – Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS
- [Impedimento al lavoro (in tedesco)](https://www.gerichte-zh.ch/de/themen/arbeit/waehrend-arbeitsverhaeltnis/arbeitsverhinderung) – Tribunali del Cantone di Zurigo
- [Copertura assicurativa personale (in tedesco)](https://www.ag.ch/de/themen/wirtschaft-arbeit/stellensuche-arbeitslosigkeit/kuendigung-was-nun/persoenlicher-versicherungsschutz) – Cantone di Argovia
- [Offerta: consulenza neutrale, competente e gratuita](https://om-kv.ch/it/offerta/) – Ufficio di mediazione dell'assicurazione malattie
- [Richiedere una consulenza](https://om-kv.ch/it/richiedere-consulenza/) – Ufficio di mediazione dell'assicurazione malattie
- [Codice delle obbligazioni (CO), RS 220](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it) – Fedlex, Raccolta sistematica del diritto federale
- [Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal), RS 832.10](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it) – Fedlex, Raccolta sistematica del diritto federale
- [Ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal), RS 832.102](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/3867_3867_3867/it) – Fedlex, Raccolta sistematica del diritto federale
- [Legge federale concernente la vigilanza sull'assicurazione sociale contro le malattie (LVAMal), RS 832.12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/839/it) – Fedlex, Raccolta sistematica del diritto federale
- [Legge federale sul contratto d'assicurazione (LCA), RS 221.229.1](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/719_735_717/it) – Fedlex, Raccolta sistematica del diritto federale
- [Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF), RS 832.20](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676/it) – Fedlex, Raccolta sistematica del diritto federale
- [Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI), RS 837.0](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/2184_2184_2184/it) – Fedlex, Raccolta sistematica del diritto federale
- [Ordinanza sull'assicurazione contro la disoccupazione (OADI), RS 837.02](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/1205_1205_1205/it) – Fedlex, Raccolta sistematica del diritto federale
- [Ordinanza sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS), RS 831.101](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/1185_1183_1185/it) – Fedlex, Raccolta sistematica del diritto federale
- [Legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD), RS 642.11](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it) – Fedlex, Raccolta sistematica del diritto federale
