Tutte le guide

Giustificativo di rimborso: come inoltrarlo e termini

Redazione easyallAggiornato il 7 min di lettura

In breve

Nel sistema del terzo garante Lei inoltra il giustificativo di rimborso alla Sua cassa malati; la fattura stessa la paga al fornitore di prestazioni (art. 42 cpv. 1 LAMal). Il diritto al rimborso si estingue cinque anni dopo che ha ricevuto la fattura (art. 24 cpv. 1 LPGA; DTF 139 V 244). La legge non fissa un termine per il rimborso; secondo l'UFSP avviene di regola entro 30 giorni.

Stato al

Secondo lo standard dei partner tariffali, della fattura del medico nel sistema del terzo garante fa parte un giustificativo di rimborso per la Sua cassa malati. Qui trova quale foglio va dove, fino a quando può inoltrarlo, quanto tempo può prendersi la cassa e cosa fare se il rimborso è troppo basso.

Che cos'è un giustificativo di rimborso?

Il giustificativo di rimborso è il foglio di una fattura medica destinato alla Sua cassa malati. Fa parte del sistema del terzo garante: se cassa e fornitore di prestazioni non hanno convenuto altrimenti, la rimunerazione è dovuta da Lei e Lei ha diritto al rimborso da parte della cassa (art. 42 cpv. 1 LAMal). In che cosa si distingue dal terzo pagante lo spiega la guida Terzo garante e terzo pagante.

Nome e struttura sono stabiliti dallo standard dei partner tariffali pubblicato dal Forum Datenaustausch; il giustificativo è previsto solo nel sistema del terzo garante. Contiene tra l'altro il Suo numero d'assicurato, il tipo di rimunerazione «TG», la diagnosi, ogni posizione di prestazione con data, numero tariffale e importo, nonché l'importo totale.

Per il nuovo tariffario medico dal 1° gennaio 2026 il Forum Datenaustausch ha completato lo standard con un foglio con codice QR e una panoramica delle prestazioni per le pazienti e i pazienti. Le diciture indicano cosa va dove:

I fogli di una fattura medica nel sistema del terzo garante secondo lo standard 5.0
FoglioDicitura o scopoCosa ne fa
Fattura con polizza di versamentoPagamento al fornitore di prestazionipagarla al fornitore di prestazioni entro il suo termine di pagamento
Giustificativo di rimborso«Inviare alla assicurazione»inoltrarlo alla Sua cassa malati
Foglio con codice QR del giustificativo di rimborso«Inviare alla assicurazione»inoltrarlo anch'esso alla Sua cassa malati
Panoramica delle prestazioni di trattamento«Per i vostri documenti»conservarla

Come inoltrare il giustificativo di rimborso

Dal 1° luglio 2026 la LAMal prescrive che il fornitore di prestazioni trasmetta la fattura al debitore per via elettronica; su Sua richiesta la riceve gratuitamente su carta (art. 42 cpv. 3ter LAMal). Proceda così:

  1. Verificare la fattura: deve essere dettagliata, comprensibile e verificabile e contenere ad esempio il calendario dei trattamenti e le singole prestazioni (art. 42 cpv. 3 LAMal; art. 59 cpv. 1 e 4 OAMal). Le prestazioni dell'assicurazione di base e le altre prestazioni figurano su fatture separate (art. 59 cpv. 2 OAMal).
  2. Inoltrare: il giustificativo di rimborso e, se presente, il foglio con codice QR li invia alla Sua cassa tramite app, portale clienti o posta, come prevede la Sua cassa. Nell'assicurazione di base non serve alcun modulo (art. 42 cpv. 6 LAMal).
  3. Pagare: secondo l'UFSP, se deve saldare la fattura prima del rimborso dipende dal termine di pagamento del fornitore di prestazioni e dal momento del rimborso. Se non può anticipare l'importo, può cedere il Suo diritto al rimborso al fornitore di prestazioni (art. 42 cpv. 1 LAMal) oppure chiedere una fattura pagabile più tardi e inoltrarla il più presto possibile; l'UFSP consiglia di informarsi in merito presso il fornitore di prestazioni o la cassa. Franchigia e aliquota percentuale restano comunque a Suo carico.
  4. Conservare: la panoramica delle prestazioni di trattamento è destinata ai Suoi documenti. Conservi anche il conteggio delle prestazioni della cassa; secondo l'Ufficio di mediazione dell'assicurazione malattie può dimostrare che ha inoltrato la fattura in tempo.

Fino a quando può inoltrare le fatture?

Ha cinque anni di tempo. Il diritto a prestazioni arretrate si estingue cinque anni dopo la fine del mese per cui era dovuta la prestazione (art. 24 cpv. 1 LPGA). Per il rimborso nel sistema del terzo garante, secondo il Tribunale federale questo termine decorre dal ricevimento della fattura da parte Sua (DTF 139 V 244). Nel caso giudicato la fattura del 2 aprile 2007 era giunta all'assicurata al più presto il 3 aprile 2007; la sua richiesta di rimborso del 2 aprile 2012 è arrivata appena in tempo.

La perenzione è disciplinata dal diritto federale: nei regolamenti o nelle condizioni d'assicurazione le casse possono stabilire solo prescrizioni d'ordine sull'inoltro tempestivo (DTF 139 V 244). Secondo l'Ufficio di mediazione dell'assicurazione malattie il termine non può essere interrotto, un tribunale lo esamina d'ufficio, e già l'inoltro della fattura lo salvaguarda.

Inoltri anche le fatture al di sotto della franchigia, perché ciò che la cassa non conosce non lo può computare. La franchigia è un importo annuo fisso, e determinante è la data del trattamento, non il momento del conteggio (art. 64 cpv. 2 LAMal; art. 103 cpv. 3 OAMal): un trattamento in dicembre conta per la franchigia di quell'anno, anche se inoltra la fattura solo in gennaio.

Nell'assicurazione complementare vale il Suo contratto; può esigere che Lei fornisca i documenti giustificativi ottenibili senza spese considerevoli (art. 39 cpv. 2 LCA). I crediti che ne derivano si prescrivono in cinque anni dal fatto su cui si fonda l'obbligo di prestazione (art. 46 cpv. 1 LCA).

Quanto tempo può durare il rimborso?

La legge non fissa un termine preciso per il rimborso, perché secondo l'UFSP la cassa ha bisogno di tempo per verificare la fattura e l'economicità del trattamento. Di regola il rimborso avviene, secondo l'UFSP, entro 30 giorni da quando la cassa ha ricevuto la Sua fattura; può durare di più se sulla fattura mancano indicazioni e la cassa chiede chiarimenti al fornitore di prestazioni oppure se consulta il medico di fiducia.

La cassa deve interessi di mora solo 24 mesi dopo la nascita del diritto, al più presto 12 mesi dopo l'inoltro, e solo se Lei ha adempiuto pienamente l'obbligo di collaborare (art. 26 cpv. 2 LPGA); ne fa parte fornire le informazioni necessarie (art. 28 cpv. 2 LPGA). Il tasso è del 5 % all'anno (art. 7 OPGA).

Nell'assicurazione complementare il credito diventa esigibile quattro settimane dopo che l'assicuratore ha ricevuto le informazioni che gli permettono di convincersi della fondatezza della pretesa (art. 41 LCA).

Cosa mostra il conteggio delle prestazioni?

Con il conteggio delle prestazioni la cassa decide sulla Sua fattura senza decisione formale (art. 80 cpv. 1 LAMal). Rimborsa l'importo dedotta la Sua partecipazione ai costi. Verifichi queste voci:

  • Franchigia: finché non è raggiunto l'importo annuo fisso, i costi li sostiene Lei (art. 64 cpv. 2 LAMal); la franchigia ordinaria per gli adulti è di CHF 300, una franchigia opzionale arriva fino a CHF 2'500 (art. 103 cpv. 1 e art. 93 cpv. 1 OAMal).
  • Aliquota percentuale: il 10 % dei costi che superano la franchigia, al massimo CHF 700 all'anno, per i bambini CHF 350 (art. 64 cpv. 2 LAMal; art. 103 cpv. 2 OAMal); per determinati medicamenti è del 40 % (art. 38a OPre).
  • Catalogo delle prestazioni: l'assicurazione di base assume solo le prestazioni previste dalla LAMal, e queste devono essere efficaci, appropriate ed economiche (art. 32 cpv. 1 e art. 34 cpv. 1 LAMal).
  • Maternità: dalla 13ª settimana di gravidanza, durante il parto e fino a otto settimane dopo, la cassa non preleva alcuna partecipazione ai costi per le prestazioni generali e le cure, e per le prestazioni specifiche di maternità mai (art. 64 cpv. 7 LAMal).
  • Verificare la franchigia: i Suoi costi di un anno mostrano se la Sua franchigia è ancora adatta. Il calcolatore easyall confronta gratuitamente i premi ufficiali dell'assicurazione di base approvati dall'UFSP per il Suo modello e la Sua franchigia.

La cassa paga meno del previsto: come procedere

Se la partecipazione ai costi non spiega la differenza, tre passi La portano avanti. Termini, forma e regole dell'assicurazione complementare sono descritti nella guida La cassa malati non paga: opposizione e mediazione; per le domande generali sull'assicurazione malattie La aiuta easy, la nostra guida IA.

  1. Ufficio di mediazione: finché la cassa non ha emanato una decisione, l'Ufficio di mediazione dell'assicurazione malattie verifica gratuitamente se una partecipazione ai costi è stata conteggiata correttamente, spiega i conteggi della cassa ed esamina i rifiuti di assunzione dei costi. Rivolgersi all'Ufficio non interrompe alcun termine.
  2. Chiedere una decisione: può chiedere alla cassa una decisione scritta (art. 51 cpv. 2 LPGA). La cassa deve emanarla entro 30 giorni (art. 127 OAMal), motivarla se non accoglie interamente la Sua richiesta e corredarla dell'indicazione dei rimedi giuridici (art. 49 cpv. 3 LPGA).
  3. Opposizione: contro la decisione fa opposizione presso la cassa entro 30 giorni; la procedura è gratuita (art. 52 cpv. 1 e 3 LPGA).

Domande frequenti

Che cos'è un giustificativo di rimborso?
Il giustificativo di rimborso è il foglio di una fattura medica nel sistema del terzo garante che Lei inoltra alla Sua cassa malati; porta la dicitura «Inviare alla assicurazione». La fattura stessa la paga al fornitore di prestazioni (art. 42 cpv. 1 LAMal), e secondo l'UFSP la cassa Le rimborsa l'importo dedotta la Sua partecipazione ai costi.
Per quanto tempo posso inoltrare le fatture del medico alla cassa malati?
Il diritto si estingue cinque anni dopo la fine del mese per cui era dovuta la prestazione (art. 24 cpv. 1 LPGA). Nel sistema del terzo garante il termine decorre, secondo il Tribunale federale, dal ricevimento della fattura da parte Sua (DTF 139 V 244). Secondo l'Ufficio di mediazione dell'assicurazione malattie il termine non può essere interrotto, e già l'inoltro della fattura lo salvaguarda.
Quanto dura il rimborso della cassa malati?
La legge non fissa un termine preciso; secondo l'UFSP il rimborso avviene di regola entro 30 giorni da quando la cassa ha ricevuto la fattura. Interessi di mora del 5 % all'anno li deve solo 24 mesi dopo la nascita del diritto, al più presto 12 mesi dopo l'inoltro, se Lei ha adempiuto l'obbligo di collaborare (art. 26 cpv. 2 LPGA; art. 7 OPGA).
Devo pagare la fattura del medico prima che paghi la cassa malati?
Nel sistema del terzo garante la rimunerazione è dovuta da Lei al fornitore di prestazioni (art. 42 cpv. 1 LAMal); se deve pagare prima del rimborso dipende dal suo termine di pagamento e dal momento del rimborso. Se non può anticipare l'importo, può cedere il diritto al fornitore di prestazioni o chiedere una fattura pagabile più tardi. Franchigia e aliquota percentuale restano comunque a Suo carico.

Fonti

Fonti ufficiali e basi legali di questa guida (link esterni).

Come lavora easyall

Con easyall confronta l'assicurazione di base e le assicurazioni complementari e presenta la sua richiesta online; per lei è gratuito, perché gli assicuratori ci pagano una provvigione per l'intermediazione. Fino al 40 % di cashback – dalla nostra provvigione, solo sulle assicurazioni complementari. Dettagli nelle CG (cifra 5).

Pronti al confronto?

Con il suo consenso utilizziamo cookie di Google: per statistiche d'uso pseudonime (Google Analytics) e per misurare se i nostri annunci portano a richieste (Google Ads). Se presenta una richiesta, Google riceve a tal fine il suo indirizzo e-mail e il suo numero di telefono sotto forma di valore hash. Se rifiuta, Google non imposta cookie e riceve solo segnali di misurazione senza cookie; il sito funziona senza limitazioni. Maggiori informazioni