What is a reimbursement slip?
The reimbursement slip (Rückforderungsbeleg) is the sheet of a doctor's bill that is meant for your health insurer. It belongs to the tiers garant system: unless the insurer and the provider (Leistungserbringer) have agreed otherwise, you owe the fee yourself and are entitled to reimbursement from the insurer (Art. 42 para. 1 KVG). How this differs from tiers payant is explained in the guide Tiers garant and tiers payant.
Its name and layout are set by the tariff partners' standard published by Forum Datenaustausch; the slip is provided for under tiers garant only. Among other things, it shows your insured person number, the remuneration type “TG” (Vergütungsart), the diagnosis, each service item with date, tariff code and amount, and the total amount.
For the new medical tariff from 1 January 2026, Forum Datenaustausch has added a QR code sheet and a treatment overview for patients to the standard. The notes on the sheets show what goes where:
| Sheet | Note or purpose | What you do with it |
|---|---|---|
| Bill with payment slip (Rechnung mit Einzahlungsschein) | Payment to the provider | pay it to the provider within their payment deadline |
| Reimbursement slip (Rückforderungsbeleg) | “Der Versicherung zustellen” (send to the insurer) | submit it to your health insurer |
| Reimbursement slip QR code sheet (Rückforderungsbeleg QR-Code Blatt) | “Der Versicherung zustellen” (send to the insurer) | also submit it to your health insurer |
| Treatment overview (Leistungsübersicht zur Behandlung) | “Für Ihre Unterlagen” (for your records) | keep it |
How to submit the reimbursement slip
Since 1 July 2026, the KVG has required the provider to send the bill to the debtor electronically; at your request, you receive it on paper free of charge (Art. 42 para. 3ter KVG). This is how to proceed:
- Check the bill: it must be detailed, understandable and verifiable, and contain, for example, the calendar of treatments and the individual services (Art. 42 para. 3 KVG; Art. 59 para. 1 and 4 KVV). Basic insurance services and other services appear on separate bills (Art. 59 para. 2 KVV).
- Submit: send the reimbursement slip and, if there is one, the QR code sheet to your insurer, via app, customer portal or post, as your insurer provides. No form is needed for this in basic insurance (Art. 42 para. 6 KVG).
- Pay: according to the FOPH, whether you have to settle the bill before the reimbursement depends on the provider's payment deadline and on when the reimbursement is made. If you cannot pay in advance, you may assign your right to reimbursement to the provider (Art. 42 para. 1 KVG) or ask for a bill payable later and submit it as quickly as possible; the FOPH advises asking the provider or the insurer about this. You still bear the deductible and co-payment yourself.
- Keep: the treatment overview is meant for your records. Also keep the insurer's benefit statement (Leistungsabrechnung); according to the health insurance ombudsman office (Ombudsstelle Krankenversicherung), it can prove that you submitted the bill in time.
Until when can you submit bills?
You have five years. The right to outstanding benefits lapses five years after the end of the month for which the benefit was owed (Art. 24 para. 1 ATSG). For reimbursement under tiers garant, this period starts, according to the Federal Supreme Court, when the bill reaches you (BGE 139 V 244). In the case decided, the bill dated 2 April 2007 reached the insured person on 3 April 2007 at the earliest; her claim for reimbursement of 2 April 2012 was just in time.
Forfeiture is governed by federal law: in regulations or insurance conditions, insurers may only lay down procedural rules on submitting in good time (BGE 139 V 244). According to the health insurance ombudsman office, the period cannot be interrupted, a court examines it of its own motion, and submitting the bill already safeguards it.
Submit bills below the deductible too, because the insurer cannot credit what it does not know about. The deductible (franchise) is a fixed annual amount, and what counts is the date of treatment, not the time of billing (Art. 64 para. 2 KVG; Art. 103 para. 3 KVV): treatment in December counts towards that year's deductible, even if you only submit the bill in January.
In supplementary insurance (Zusatzversicherung), your contract applies; it may require you to provide supporting documents that can be obtained without considerable cost (Art. 39 para. 2 VVG). Claims under it become time-barred five years after the fact that gives rise to the obligation to pay (Art. 46 para. 1 VVG).
How long may the reimbursement take?
The law sets no fixed deadline for the reimbursement because, according to the FOPH, the insurer needs time to check the bill and the cost-effectiveness of the treatment. According to the FOPH, reimbursement is generally made within 30 days after the insurer has received your bill; it can take longer if information is missing from the bill and the insurer asks the provider, or if it consults its medical adviser (Vertrauensarzt).
The insurer owes default interest only 24 months after the right arose, at the earliest 12 months after submission, and only if you have fully met your duty to cooperate (Art. 26 para. 2 ATSG); this includes providing the necessary information (Art. 28 para. 2 ATSG). The rate is 5% per year (Art. 7 ATSV).
In supplementary insurance, the claim falls due four weeks after the insurer has received the information that allows it to satisfy itself that the claim is correct (Art. 41 VVG).
What does the benefit statement show?
With the benefit statement (Leistungsabrechnung), the insurer decides on your bill without a formal decision (Art. 80 para. 1 KVG). It reimburses the amount minus your cost sharing. Check these items:
- Deductible: until the fixed annual amount is reached, you bear the costs yourself (Art. 64 para. 2 KVG); the ordinary deductible for adults is CHF 300, an optional one goes up to CHF 2'500 (Art. 103 para. 1 and Art. 93 para. 1 KVV).
- Co-payment (Selbstbehalt): 10% of the costs above the deductible, at most CHF 700 per year, for children CHF 350 (Art. 64 para. 2 KVG; Art. 103 para. 2 KVV); for certain medicines it is 40% (Art. 38a KLV).
- Benefit catalogue: basic insurance only pays for the benefits provided for in the KVG, and these must be effective, appropriate and cost-effective (Art. 32 para. 1 and Art. 34 para. 1 KVG).
- Maternity: from the 13th week of pregnancy, during childbirth and until eight weeks afterwards, the insurer charges no cost sharing for general benefits and nursing care, and never for the specific maternity benefits (Art. 64 para. 7 KVG).
- Review your deductible: your costs over a year show whether your deductible still fits. The easyall calculator compares the official basic insurance premiums approved by the FOPH for your model and deductible, free of charge.
The insurer pays less than expected: what to do
If cost sharing does not explain the difference, three steps take you further. Deadlines, form and the rules for supplementary insurance are described in the guide Health insurance refuses to pay: objection and ombudsman; for general questions about health insurance, easy, our AI guide, can help.
- Ombudsman office: as long as the insurer has not issued a formal decision (Verfügung), the health insurance ombudsman office checks free of charge whether cost sharing was charged correctly, explains the insurer's statements and examines refusals to pay. Contacting it does not interrupt any deadline.
- Request a formal decision: you can ask the insurer for a written formal decision (Art. 51 para. 2 ATSG). It must issue it within 30 days (Art. 127 KVV), give reasons if it does not fully grant your request, and state the available means of appeal (Art. 49 para. 3 ATSG).
- Objection: you lodge an objection (Einsprache) against the formal decision with the insurer within 30 days; the procedure is free of charge (Art. 52 para. 1 and 3 ATSG).
Frequently asked questions
- What is a reimbursement slip (Rückforderungsbeleg)?
- The reimbursement slip (Rückforderungsbeleg) is the sheet of a doctor's bill under tiers garant that you send to your health insurer; it bears the note “Der Versicherung zustellen” (send to the insurer). You pay the bill itself to the provider (Art. 42 para. 1 KVG), and according to the FOPH the insurer reimburses you the amount minus your cost sharing.
- How long can I submit medical bills to my health insurer?
- The right lapses five years after the end of the month for which the benefit was owed (Art. 24 para. 1 ATSG). Under tiers garant, the period starts, according to the Federal Supreme Court, when the bill reaches you (BGE 139 V 244). According to the health insurance ombudsman office, the period cannot be interrupted, and submitting the bill already safeguards it.
- How long does reimbursement from the health insurer take?
- The law sets no fixed deadline; according to the FOPH, reimbursement is generally made within 30 days after the insurer has received the bill. It owes default interest of 5% per year only 24 months after the right arose, at the earliest 12 months after submission, provided you have met your duty to cooperate (Art. 26 para. 2 ATSG; Art. 7 ATSV).
- Do I have to pay the doctor's bill before my health insurer pays?
- Under tiers garant, you owe the fee to the provider (Art. 42 para. 1 KVG); whether you have to pay before the reimbursement depends on the provider's payment deadline and on when the reimbursement is made. If you cannot pay in advance, you can assign the claim to the provider or ask for a bill payable later. You still bear the deductible and co-payment yourself.
Sources
Official sources and legal bases for this guide (external links).
- Health insurance: Benefits and tariffs · Federal Office of Public Health (FOPH)
- Health insurance: Premiums and co-payment · Federal Office of Public Health (FOPH)
- XML standard for invoices: documentation and print templates (Rückforderungsbeleg, QR code sheet, overview of services), in German · Forum Datenaustausch (association of Swiss healthcare providers and payers for data exchange standards)
- Media release of 17 September 2025: new medical tariff, clearer invoices and QR code (PDF in German) · Forum Datenaustausch (association of Swiss healthcare providers and payers for data exchange standards), 17.09.2025
- BGE 139 V 244: start of the five-year period for the reimbursement claim under the tiers garant system (in German) · Swiss Federal Supreme Court
- Annual report 2025 (PDF in German) · Ombudsstelle Krankenversicherung (health insurance ombudsman)
- Annual report 2017 (PDF in German) · Ombudsstelle Krankenversicherung (health insurance ombudsman)
- Services: neutral, competent and free advice (in German) · Ombudsstelle Krankenversicherung (health insurance ombudsman)
- Requesting advice (in German) · Ombudsstelle Krankenversicherung (health insurance ombudsman)
- Federal Health Insurance Act (KVG), SR 832.10 – official text in German · Fedlex, Classified Compilation of Federal Legislation
- Health Insurance Ordinance (KVV), SR 832.102 – official text in German · Fedlex, Classified Compilation of Federal Legislation
- Health Care Benefits Ordinance (KLV), SR 832.112.31 – official text in German · Fedlex, Classified Compilation of Federal Legislation
- Federal Act on the General Part of Social Insurance Law (ATSG), SR 830.1 – official text in German · Fedlex, Classified Compilation of Federal Legislation
- Ordinance on the General Part of Social Insurance Law (ATSV), SR 830.11 – official text in German · Fedlex, Classified Compilation of Federal Legislation
- Insurance Contract Act (VVG), SR 221.229.1 – official text in German · Fedlex, Classified Compilation of Federal Legislation
How easyall works
With easyall you compare basic and supplementary insurance and apply online; this is free for you because the insurers pay us a commission for the intermediation. Up to 40% cashback – from our commission, only on supplementary insurance. Details in the GTC (section 5).
Ready to compare?